原作者：TooShyShy翻译：巧克力咖啡曲奇原文链接：/story/363792/let-her-in

［前言］

(资料图片仅供参考)

第一夜“她为什么一直站在外面？她到底想做什么？”

第二夜“她有点不太对劲儿……”

第三夜

“那不是小蝶……”

——————————————

［正文］：《外面很冷》

第一夜一只蹄子敲击着玻璃窗。

现在是凌晨四点，小蝶正站在小苹花卧室的窗户外。她的眼神空洞，微不可查地笑着。当小苹花把头转向窗户时，小蝶抬起一只蹄子再次敲了敲玻璃。她用口型说出了四个字，嘴巴几乎没有动。

“外面很冷。”

小苹花拉下被子蒙住了头。她听着房子的地基发出的嘎吱声和呻吟声。天就快亮了。

敲击声再次响了起来。

*   *   *

第二夜小蝶又一次站在了窗外。她的眼睛看起来不太对劲儿，但是，如果让小苹花描述是怎样的异常，她也不知如何形容。小蝶左脸的暗红色污点与她平时明亮的皮毛形成了鲜明的对比。她再次敲击着玻璃，用口型说出了那四个字。

“外面很冷。”

外面并不冷，如果硬要说有什么不同的话，那就是这是一个异常暖和的春夜。

小苹花把被子拉到嘴旁。有一瞬间，她想打开窗户让小蝶进来。然而，在她幼小的心灵深处有一声低语。“不，”小苹花的直觉告诉她，“不要打开窗户。”所以她只是坐在那里，盯着小蝶微略有偏差的眼睛。

入睡的可能性似乎很小，但最终睡意来了。敲击声刚一停止，小苹花就开始打瞌睡了。

*   *   *

第三夜

那晚，小苹花梦见了玩具。不仅仅是一般的玩具，而是她童年时熟悉的毛绒玩具或木制娃娃。她看到了史密斯奶奶送给她的木制娃娃。大麦和苹果杰克的旧玩具也在那里，尽管它们看起来比小苹花记忆中的更脏。她发现自己在看似无穷无尽的玩具堆里翻找着。

我在找什么？小苹花想知道。

一分钟后，小苹花决定一定要是国王爪爪，她最喜欢的泰迪熊。她记得当她还是一个小马驹的时候，她非常喜爱他。但是她为什么找不到他？他肯定在某个地方。小苹花幼年时期的遗留下来的东西当然不是那么容易被埋藏的。

但是国王爪爪没有被埋藏，对吧？他不见了，在一个春天的夜晚，他从她的生活中消失了。从那以后，小苹花的生活变得再也不像之前一样了。

当意识到了这一点，小苹花开始呜咽。这种强烈的情感把她从梦境中拉了出来。

小蝶再一次站在了窗外，她的嘴里叼着一只破旧的泰迪熊。

*   *   *

第四夜那晚，小苹花睡在了苹果杰克的床上。她编造了一些关于“噩梦”的借口，可怕地意识到自己听起来多么不成熟。但是她姐姐非常愿意交换卧室过夜。小苹花也无法告诉她如此不安的真正原因。

小苹花躺在床上，出于某种原因开始思考她的童年时光。她回忆起幽亮的双眼从一个敞开的衣柜里向外窥视，黑影在地板上穿过，在她快睡着时发出沙哑的叹息。但那不是记忆，对吗？它们只不过是过去噩梦的残余罢了。

第二天早上，苹果杰克抱怨着头痛，但除此之外她并没有受到什么影响。

*   *   *

第五夜小苹花独自在家。她的哥哥姐姐和奶奶已经离开了家，前者是因为最后一笔的订单，后者是因为和一个远房亲戚有些事情要做。到明天之前他们都不会回来。

睡前，小苹花在屋内锁住了所有的门和窗户。她在客厅的沙发上为自己铺了一张床。作为最后的预防措施，小苹花从谷仓里拿出一把旧的花园锄头。她把它放在蹄子够得着的临时床位边。

外面在下雨。小苹花听着雨点打在屋顶上的声音拌起了瞌睡。偶尔，她确信自己听到了别的声音。一阵马蹄声？一声巨响？一个低语？不，那是她的想象。或者是风。小苹花在毯子下依偎得更深了。

更多的噪音。听起来是从她的卧室传来的。但那是不可能的。窗户已经锁起来了。

但是真的锁起来了吗？

小苹花坐了起来，她的心怦怦直跳。她认为她对房子的封锁已经解除了。但她不是故意躲避她的卧室，去相信窗户是关着的？然而，她家里的任何一匹小马都可能在离开之前打开窗户。

更多的噪音。砰砰声或许还有马蹄声。小苹花现在可以肯定声音来自她的房间。她抓着毯子，颤抖着。她该怎么办？调查？逃跑？但如果这真的是她的想象，而且窗户关得很紧呢？如果是这样，走出家门可能会给她带来更大的危险。

小苹花扔掉毯子，落在了地板上。她必须知道。也许她正在走向自己的死亡，但这总比简单地等待一些未知的恐惧抓住她好。小苹花在上楼之前嘴里叼着花园锄头。

家里很安静，但小苹花并不傻。她小心翼翼地走近她的卧室。她预料门会突然打开，某种可怕的生物会猛扑过来。但拥有某种武器让小苹花勇气可嘉。勇敢到毫不犹豫地轻轻推开门。

窗户是开着的。风-几乎是在咆哮-把雨水和一片片树叶拍打进房间。从堆积在窗户下的树枝和树叶来看，已经开了一段时间了。

但打开的窗户并不是让小苹花停住的原因。这不是尖叫爬上她喉咙一半的原因。她几秒钟内就看到了。在这之后，小苹花感谢着塞拉斯提亚，她没有走进房间。

有什么东西在小苹花的床内。在被子下可以看到一个小马形状的隆起。它在动，它的胸部随着每一次呼吸而起伏。小苹花认为她闻到了腐烂和尘土的气息，就像一本非常古老的书的页面。但是她可以想象出来。

小苹花没有行动。除了呼吸，这个生物也没有别的动作。小苹花意识到这个生物似乎没有意识到她在那里。当她僵立在门口时，它没有动。风雨似乎也没有惊扰到它。

小苹花最终离开了房间，轻轻地关上了身后的门。她回到楼下，这次走得慢了一些，以免弄出太大的动静。

小苹花最后决定在谷仓过夜。当她的家马回来要求解释时，她编造了一些关于窃贼的令马半信半疑的故事。直到所有的房间都被搜查过，她也拒绝回到屋内。正如小苹花所料，除了她卧室开着的窗户外，没有发现有马闯入的迹象。

搜查完成后，小苹花回到了她的卧室。除了几片枯叶和挥之不去的腐烂气味，没有任何迹象表明她床上睡过任何东西。然而，小苹花发现她衣柜里的一件衣服上沾满了灰尘和一个似乎是带血的蹄印。

那天之后，小苹花把这件衣服扔进壁炉里烧掉了。

*   *   *

第六夜小苹花彻夜未眠。她昏昏欲睡到了近乎疯狂的地步，但她拒绝把视线从窗户上移开。

小蝶再次注视着她。这一次，她嘴里叼着一块撕破的布。这是小苹花烧掉的衣物上的。小苹花把它的残余埋在了院子里。

小苹花想起了似乎一直萦绕在她幼年时期的双眼和黑影。她现在确信她也听到了抓挠声，也许还有敲击声。但是最近记忆和噩梦相互交替着。小苹花并不完全相信它们不是一回事。

两位僵持在一起，看起来就像是在进行一场凝视比赛，直到第二天早上。当塞拉斯提亚的阳光穿过云层时，小蝶转身小跑而去。

小苹花没有从她的床上起身。几分钟后她才终于得以入眠。

*   *   *

第七夜苹果杰克发现了衣服的残余，并要求小苹花坦白为什么要烧掉她自己的衣服。她还向小苹花询问了她明显的睡眠问题以及她对小蝶的敌意。

小苹花什么都没坦白。她找了一些根本站不住蹄的理由。小苹花不在乎她姐姐是否对此满意。她有些希望苹果杰克会把她送走，也许送到亲戚家里。如果发生这种情况，至少小苹花能远离这场噩梦。

但是苹果杰克没有把她送走。小苹花确信苹果杰克正在就此事询问大麦哥，但目前她被迫与窗外的小蝶-或任何戴着小蝶面孔的讨厌生物-进行另一场凝视比赛。

小蝶又把她的蹄子按在了窗户上。她的瞳孔似乎比原本该有的还要大。她显得很悲伤，好像不想被坚决拒之窗外。

小苹花这么长时间只能盯着她，接着转身离去。

小蝶再一次用口型说出了那些熟悉的字眼。

“外面很冷。”她唇语道。

小苹花把她的头埋在被子里。她没有听到小蝶敲击窗户的声响，但那张悲伤的面孔占据了她的思想。

*   *   *

第八夜小苹花认为她前天晚上可能梦游了。因为她没有起床，而是蜷缩在紧闭的窗前。

够了，不能再这样下去了。小苹花躺在床上想着。

这看起来像是一个勇敢的宣言，但实际上小苹花吓坏了。她又一次没有睡着，眼睛盯着窗外的生物。

小蝶微笑着舔了舔嘴唇，以回应小苹花对她的注视。

*   *   *

第九夜清晨，小苹花无意中听到她的哥哥姐姐们谈论着关于医生的事情。她知道他们打算送她去一所。无论她的兄弟姐妹们计划做什么，小苹花相信她的麻烦不久就会结束。

那晚，小苹花打开了她卧室的窗户。她一直等到太阳快落山时才这么做。她的家马刚刚入睡。她确信自己是家里唯一一个没有睡觉的小马，她离开自己的房间下了楼梯。

在厨房，小苹花找到了一盏旧煤气灯。她还从抽屉里拿出了她能找到的最锋利的菜刀。比她上次选的花园锄头有用多了。但在这种情况下，它的作用不仅仅是防御。

小苹花一直等到夜幕真正降临。然后她悄悄地回到自己的房间，一只蹄子摇摇晃晃地举着煤气灯，嘴里叼着刀柄。小苹花把门一点一点地推开，小心翼翼地尽量不发出任何声音。

那个生物再一次卧在了小苹花的床上，在被子下形成了一个轮廓。小苹花把煤气灯放在了地上。她僵住了，因为碰到地板与之发生了最轻微的撞击声。但是她没有看到这个生物听到声音醒来的迹象。小苹花屏住了呼吸。

小苹花又等了几分钟，以确定那东西睡熟了。然后她走近床，嘴里仍然紧紧地叼着刀柄。她在发抖，但在这行动之时，她不想犹豫。小苹花走到床的一角，轻轻地把两个蹄子压在上面。她让自己冷静下来，小心翼翼地把自己移到那个生物的床边。

然后那个生物动了。这只是一个轻微的翻身，好像它在尝试睡得舒适一些。但这足以彻底让小苹花打退堂鼓。

小苹花扔掉了刀，从她嘴里发出一声惊恐的尖叫。她用两只蹄子抵住自己的嘴，但是已经太晚了。

那个生物似乎意识到了小苹花就在附近。它弓起背，低下头，以一种快速而踉跄的动作移动着，这是任何一匹正常的小马都做不到的。这个生物发出一声长长的咆哮，当它扔掉被子时，它的身体似乎在抽搐。

小苹花尖叫着，从床上一跃而起。

这个生物也从床上跳了起来，移动的方式类似于蜘蛛。它仍然长得像小蝶，但它的脖子弯曲成一个不自然的角度，好像断了一样。它的头歪向一边，头朝下。它带着颠倒的笑容看着小苹花，这种笑容远远超出了应有的可能。它的舌头软绵绵地挂在嘴的一边，像一只兴奋的狗。它急切地喘着气。

苹果杰克冲进了房间，提着一只煤气灯。

“这儿到底怎么了？”苹果杰克气喘吁吁地说。

但是小苹花只是呜咽着，用一只蹄子指着那个现在站在窗户旁边无声地表示胜利的生物。

苹果杰克的眼睛因疑惑和恐惧睁得大大的。

“什么鬼东西？”苹果杰克喘息着。

这个生物又移动了它的脖子，把它的头调整到了一个更正常的位置。它的脸不再像小蝶。取而代之的是，它变成了害羞的小马面孔扭曲的嘲弄，嘴巴张得更大，瞳孔比针尖还小。它喘着粗气，一条至少一英尺长的舌头从它张开的血盆大口中垂下。

苹果杰克把煤气灯抛向那个生物。灯撞碎在它的身上，点燃了这个恶心的生物。

突然，这个生物扭曲的脸重新排列起来。现在它变得更像是小蝶了。火焰立即开始吞噬它。当它的皮毛被迅速烧掉时，一股与硫磺相似的气味冒了出来。这个生物大声反抗，时而发出与小蝶极其相似的尖叫声，时而发出与一只受折磨的鸟无异的低沉尖叫。毛皮和肉以不自然的速度燃烧着，尖叫声和咆哮声在本应结束后仍持续很久。最后毁灭于烈火中的是浅粉色的鬃毛。

一段时间过后，只剩下了一具烧焦的骨架。

*   *   *

结尾小苹花与苹果杰克没有对彼此说话。甚至在苹果杰克把尸体埋在农场的一个僻静的地方之后也没有。事实上，她们都把这个秘密带进了坟墓。

小苹花再也不会开着窗户睡觉了，即使是在特别热的晚上。最终，她能够恢复与真正的小蝶的正常交流了，尽管她花了几个月的时间才能够直视她的眼睛。在那之后的一段时间里，每当小蝶微笑时，小苹花都会发颤。这个生物的微笑将会在她以后的日子里萦绕心头。

有时候，在特别寒冷的夜晚，风紧紧地呼啸的时候，小苹花会发誓她听到有什么东西在敲她的窗户。但是她从来不起来检查。她只是在被子下依偎得更深，希望自己能更快地进入梦乡。

但是忽略声音就有点难了。那个低语，似乎离她的耳朵只有几英寸远。听起来非常像小蝶的声音。

“这里很冷。”

（全篇完）

原作者的话：

直接受到了封面绘图的启发，这是我在Derpibooru网上冲浪时无意间找到的。这个故事实际上是我的原创(至少花了我几个星期)。